Menu

Aliexpress Örnek İngilizce Mesajlar

Aliexpress'ten sipariş verirken bazılarımız sorun yaşıyor ve para iadesi için dispute açmak ve satıcıya mesaj yazmak zorunda kalıyoruz. Bu gibi durumlarda bazılarımız ingilizce bilgisi açısından zayıf kalabiliyor. Sizlere Aliexpress'te satıcıya veya disputede açarken yazabileceğiniz ingilizce hazır aliexpress mesajlarını yazacağım.

Mesajları olabildiğince basit ve genel ingilizce ile yazıyorum. Satıcı'da Çinli olduğu için onların da ingilizceleri pek iyi değil. Bu sayede daha anlaşılabilir olur.

Bu hazır Aliexpress cümleleri dispute ve şikayet sorunlarınız için hazırlanmıştır.

Not: Eğer mesajları satıcıya direkt olarak atıyorsanız sonuna order id (sipariş numarası) eklemeyi unutmayın.
Örnek : "My order id is 40910551231" gibi.

Ürünüm gelmedi, paramı iade istiyorum

My package doesn't arrived.
I want to refund my money.
Thank you.
Çevirisi : Paketim gelmedi, para iadesi istiyorum. Teşekkürler.

Paketim gelmedi, koruma süresini uzatmak istiyorum

My package does not arrived.
I want to take extra protection time for delivery.
Would you do that for me?
Thanks
Çevirisi : Paketim gelmedi, teslimat için ekstra koruma süresi istiyorum. Bunu yapar mısınız. Teşekkürler

Paketim geldi ama koruma süreside bitiyor. Denemek için birkaç gün koruma süresini uzatmak istiyorum.

My package is just arrived but My protection time is almost set.
Would you take me for 3 days for product test.
Thanks.
Çevirisi: Paketim şimdi geldi ama koruma sürem dolmak üzere. Ürünü uzatmak için 3 gün koruma süremi uzatır mısın. Teşekkürler.


Ürünüm gümrüğe takıldı, geri gönderilecek.

My packages does not arrived cause customs problem.
They tell me you can't get your packages and they will send you back.
Would you refund my money?
Thank you.
Çevirisi: Paketim gümrük probleminden dolayı gelmedi ve bana paketimi geri alamayacağımı söylediler. Sana geri yollayacaklarmış. Paramı iade alabilir miyim? Teşekkürler.

Ürün bozuk geldi, fotoğrafını da çekip yollamak istiyorum.

The product is broken and didn't work.
Attached some photo/video on below as you can see.
Çevirisi : Ürünüm bozuk geldi ve çalışmıyor. Görebileceğin üzere aşağıya birkaç fotoğraf/video ekledim.

Para iadesinden sonra, ürünüm elime ulaştı parayı geri vermek istiyorum.

After dispute and money refund, the product arrived.
I want to pay your money.
How can i pay it?
Çevirisi: Dispute ve para iadesi sonrasında ürün geldi. Paranı geri vermek istiyorum. Nasıl ödeyebilirim?


Umarım yardımcı olmuşumdur. İngilizce bilginiz kısıtlı ise bu cümleler ile satıcı ile iletişime geçebilirsiniz. Eğer eklemek istediğiniz cümle öbekleri var ise yorumlarda bahsedebilirsiniz.

Yorum Yapın 1 yorum

  1. Merhaba ben aliexpress ten yapmış olduğum alısverişlerden bir satıcı ve onun ürünü ile problem yaşadım ürün gelmiş ve ptt nin isgüzarlığı sebebi ile geri gitmis defalarca datıcı ile msj ile irtibat kursamda bana para iade veya ürün göndermiyorlar siparislerime girdigimdede artık anlaşmazlık açamiyorum daha önceden teslim aldim butona basmışım ne yapmam gerekir lütfen bilgi verirmisiniz

    YanıtlaSil

Blogger tarafından desteklenmektedir.